wisdom-92901__340-1

Optics Matter. So Smile.

Smiling car driver
Taking Elizabeth’s Smile & Drive Challenge

Optics matter. 

As much as it hurts a no-pretense, country girl like me to admit it, they do. In case you’re unfamiliar with the term, optics means how a thing looks to an outsider. The word is often applied in the worlds of politics and business. A politician playing golf as his home state is declared a disaster or a Starbucks barista holding a Dunkin’ mug, as examples, would create bad optics.

Image, if not everything, means a lot. It can make or break a cause. And I don’t just mean on Wall Street or in Washington.

I mean for you Christian, driving along in your automobile. 

Elizabeth’s “Smile & Drive Challenge”

My friend Elizabeth has got a thing for joy. And for smiling while she drives. I’ve seen it. We’ve passed in Burlington’s streets and parking lots and it’s striking. 

Elizabeth has a gorgeous smile to begin with, then add to it that she sports it while weaving her black, 12-person van around the one-ways in our town and she stands out.

Let me tell you how the challenge came about. Our ladies’ group was discussing what more than conquerors and “not somehow, but victoriously” mean and how sometimes it’s all we can do to crack a smile. 

Which is when Lizz looked at us with a twinkle in her eye and began:

So,  I’ve been trying to smile while I drive. Even when I stop for a red light or a train.  

Then she threw down the gauntlet:

I challenge you. Smile while you drive. 

I don’t know if that sounds easy to you. But I ca. assure you, it does not feel natural. Smiling while I drive feels odd. 

So why does Elizabeth do this? 

Optics Matter

Elizabeth cares about optics. That’s why. 

Or, to be precise, Elizabeth wants to attract unbelievers to Jesus. And there’s nothing like a radiant smile to attract people. 

As much as I’d like to believe that it’s virtuous to be authentic and let it all hang out so no one can charge me with hypocrisy, it’s not. If we want to influence others for Christ, we must dress up

Because, as Steven Cole has said, Our job as believers is to give good press to our good God, not by spinning or bending the truth, but by conveying by our demeanor and words how excellent He truly is.

Or again, reflecting on Psalm 67:1, John Piper asks, How can you say to the nations, “Be glad in God!” if you are not glad in God?

Optics and gladness and good press for a good God. That’s why I took Elizabeth’s challenge. 

Smile: Make God Look Good

I love Alexander MacLaren’s description of adorning the gospel, of making God look good. Even though he wrote it 150 years ago, it sounds like he was describing optics. 

[M]en do quite rightly and legitimately, judge of systems by their followers...It is just as fair, when a creed comes before our notice which assumes to influence men’s conduct, to say: ‘Well, I should like to see it working…”

So when we Christians stand up and say, ‘We have a faith which is able to deaden men’s minds to the world; which is able to make them unselfish; that is able to lift them up above cares and sorrows; which is able to take men and transform their whole nature, and put new desires and hopes and joys into them’; it is quite fair for the world to say:

‘Have you? Does it? Does it do so with you? Can you produce your lives as working models of Christianity? 

So, dear friends, this possibility does lie before all Christians, that they may by their lives conciliate prejudices, prepare people to listen… to the message of God’s love, win over men…and make them say: ‘Well, after all, there is something in that Christianity.

The Smile & Drive Challenge is a cheap way to improve optics. Smiling while wait for in the pick-up line after practice now this is a “working model of Christianity.” 

Smile: Make Yourself Feel Good

The goal of the Smile & Drive Challenge is to make God look good. People may see you smiling as you drive and put 2 and 2 together and think, “She’s a Christian and she’s smiling. Her faith must make her happy.” Smiling Christians are more likely to draw others to Christ than grumpy Christians. 

But God is so good that he made us with creature features to promote our own health. Smiling is one of those. Mother Teresa said, We shall never know all the good that a simple smile can do. 

Intentional smiling can improve not only your mood but your body’s stress response. Think of smiling as free therapy. Apart from the stress release, smiling has been found to lower blood pressure and improve immune function. Truly, a joyful heart is good medicine (Prov. 17:22). 

Joy will bring out our smiles, but smiling can also bring out joy. Even if you’re not feeling the joy, do what joy to would do. It might just be enough to ignite the spark of joy so that you feel it too. (Read this for 10 more reasons to smile.)

Good Press Or Bad Press? 

But the biggest reason to smile is because our God is good. Psalm 100 is a call to make a joyful noise and give thanks and be glad and the last verse tells why. It’s a good one to memorize if your joy well is dry:

For the LORD is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations.

I’ve asked myself and I ask you: Does your life give God good press or bad press? If you’re doubting His goodness and grumbling about your trials, it’s not good. Why would onlookers be interested in your God?

But if those around you notice your joy and glad submission to God, they just might be drawn to the Lord who whose joy is your strength; who is so good that you smile while you drive. 

That can be hard.

Smiling Through Spilled Gazpacho

God wants to keep me honest so he has me write. You see, when I started writing this post earlier this week, life was peachy. Literally peachy. My friend Jen had just brought me a box of those juicy Georgia peaches and, my, were they sweet.

But two days later a few got bruised, a son got grumpy and a row with Jim ensued. The rats in the cellar all broke loose. To top it off, en route to dinner group, the precious peach gazpacho spilled. 

My smile was AWOL until two miles west of the gazpacho spill. That’s where the Spirit called to mind the words in this half-finished post. And you know: Today if you hear his voice, harden not your hearts. 

So quick as a ripe Georgia peach disappears, my frown turned upside down.

When Your Smile Is Worth Double

Peach  gazpacho cleans up in a jiffy, but some of you face troubles that won’t go away. But here’s the good news: your smile is worth more. 

Because your smile is a sacrifice of praise. Your praise is so precious because it comes from a faith tested by fire. Anyone can smile and sing God’s praise when he’s living like he wrote it, but lips that praise God’s name in the hard times command attention.

I recently read a story about unconverted John Wesley. A conversation with the the luggage handler at his college impressed Wesley deeply. Somehow Wesley had learned that the porter had only one coat and had not enough money for that day’s food. But the man overflowed with praise. Wesley said, “You thank God when you have nothing to wear, nothing to eat, and no bed to lie upon! What else do you thank Him for?”

“I thank Him, answered the porter, “that He has given me my life and being, and a heart to love Him, and a desire to serve Him.” (A. Skevington Wood, The Inextinguishable Blaze [Eerdmans], p. 100.)

That poor man gave his good God good press and God used it to bring John Wesley to saving faith. Steven Cole concludes, God is good, so we who belong to Him should give Him good press by being people of exuberant joy, glad submission, and thankful praise. 

In other words, optics matter. 

Will You Take the “Smile & Drive Challenge”

If you’re still on the fence about taking Elizabeth’s challenge, consider this: God’s reputation and honor are at stake.

“If we do not rejoice — if God is not our treasure and our delight and our satisfaction, John Piper says, then he his dishonored. His glory is belittled. His reputation is tarnished. Therefore, God commands our joy both for our good and for his glory.” Optics matter.

I know that smiling and joy are not the same. But I also know- I mean from experience know- that I cannot smile without feeling honest to goodness joy in the Lord.

So, if you happen to see me driving around town and I’m not smiling, please honk. 

And smile.

“The joy of the Lord is your strength.” Where do the saints get their joy from? If we did not know some saints, we would say– “Oh, he, or she, has nothing to bear.” Lift the veil. The fact that the peace and the joy of God are there is proof that the burden is there too. The burden God places squeezes the grapes out and out comes the wine; most of us see the wine only..If you have the whine in you, kick it out ruthlessly. It is a positive crime to be weak in God’s strength.

-Oswald Chambers, My Utmost For His Highest, “Inspired Invincibility

These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full.

-Jesus to his disciples, in John 15:11

wisdom-92901__340-1

Sword And Trowel: Don’t Let Opposition Stop You

youth building concrete block walls
Wall building on a mission trip to Golden Springs, Jamaica, circa 1990.
(I’m on the lower left, trowel in one hand. No sword that morning.)

Those who carried materials did their work with one hand and held a weapon in the other. Nehemiah 4:17b

It was incidental and mentioned merely in passing. It wasn’t the point.

But on the heals of that weekend, smarting from that blast from a friend and that hideous snarl from my mouth, the pastor’s almost throwaway line was the point.

When The Enemy’s Up To Something

Because I was thinking of hanging up my work clothes and throwing down the trowel.

Because even though I’d confessed, I felt like a fraud. Like I’d disqualified myself from ministry. Lead that life group in the afternoon? Share my faith with younger believers? Expand God’s kingdom? I wasn’t equal. The Accuser had me right where he wanted me.

Since the Fall, the enemy has tried to bait us with lies and lure us into sin. He does this because we are God’s witnesses to the world. He does this to keep us from carrying out the Great Commission, from making disciples. That’s why he seeks to devour us (1 Pet. 5:8).

Chuck Lawless explains: The enemy wants us to mess up (fall into sin), give up (get discouraged), get puffed up (live in arrogance), split up (divide), or shut up (quit evangelizing).

To mess up, give up, get puffed up, split up, or shut up- that’s what the enemy’s up to.

Stand Tall, In His Strength

But God calls us- which means He also enables us- to stand against the enemy (Eph. 6:111314). Paul is our precedent. He kept on with kingdom work in the face of opposition. Pray that I may proclaim the gospel boldly. That was Paul’s prison request. (Eph. 6:18–20).

“Standing” -sword in one hand, trowel in the other- meant that he would keep preaching if it cost him his life. The Lord will rescue me from every evil deed and bring me safely to his heavenly kingdom (2 Timothy 4:18a), Paul wrote. He knew, sorely opposed saints must know, that no one is strong enough-or weak enough- to fall away while God is resolved to hold us.

Lawless explains, We put on the full armor of God not so we can defend ourselves, but so we can…do the work of the Great Commission.

Which brings me right back to that sermon last Sunday.

Don’t Let Opposition Stop You

The sermon was not about Nehemiah and Co. rebuilding the wall. It was about Great Commission at the end of Matthew 28. But when I paged back to Nehemiah 4 and the opposition I faced suddenly paled.

First, the enemy fire:

Now when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry and greatly enraged, and he jeered at the Jews. And he said, “What are these feeble Jews doing? Will they restore it for themselves? Will they sacrifice? They won’t finish up in a day. Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, and burned ones at that?” Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, “Yes, what they are building—if a fox goes up on it he will break down their stone wall!”

Then came friendly fire, from fellow Jews:

In Judah it was said, “The strength of those who bear the burdens is failing. There is too much rubble. By ourselves we will not be able to rebuild the wall.”…At that time the Jews who lived near them came from all directions and said to us ten times, “You must return to us.” 

But all that opposition didn’t stop Nehemiah and the Jerusalem wall building crew.

If You’re Doing God’s Work, Never, Never, Never Give Up

The point was: Don’t give up. Don’t throw in the trowel. Opposition is not a license to quit. Nehemiah didn’t.

Continuing in Nehemiah 4,

When our enemies heard that it was known to us and that God had frustrated their plan, we all returned to the wall, each to his work. From that day on, half of my servants worked on construction, and half held the spears, shields, bows, and coats of mail…Those who carried burdens were loaded in such a way that each labored on the work with one hand and held his weapon with the other. And each of the builders had his sword strapped at his side while he built.

They kept building God’s kingdom in the face of opposition, with trowels and swords. We must do the same when we face opposition.

Including opposition from our flesh that wages war within.

A Violent Streak

Nehemiah’s wall builders carried swords to fight enemies outside the wall, but we do battle with the enemy inside our skin.

Which reminds me of a John Piper quote that comes to mind again and again, when I fail again and again. It reassures me that battling my indwelling sin is par for the course.

It’s the truth that, this side of heaven, struggle is good:

There is a mean, violent streak in the true Christian life! But violence against whom, or what? Not other people. It’s a violence against all the impulses in us that would be violent to other people. It’s a violence against all the impulses in our own selves that would make peace with our own sin and settle in with a peacetime mentality…

If by the Spirit you kill the deeds of your own body, you will live. Christianity is war — on our own sinful impulses.

That’s why I need a sword.

Sword And Trowel

But I also need a trowel. Because building the spiritual kingdom- making disciples- is the Christian’s call.

So it’s no stigma to carry a sword with your trowel. In fact, it’s just hearing Paul’s call to “take heed” (1 Cor. 10:12, 16:13) and Christ’s call to “be on guard” (Mk. 8:15, Luke 12:15). In Nehemiah 4:9, we read that after the enemy showed itself, “We prayed to our God and because of them we set up a guard against them day and night.” And by grace, the work continued.

If we wait till we’re perfect to build walls in God’s kingdom, we’ll never lay the second course.

Battle sin, build God’s kingdom. Sword in one hand, trowel in the other. That’s how we build God’s kingdom. We can’t let opposition stop us.

Not from enemies, not from friends, and definitely not from indwelling sin.

Battle your sin and build God’s kingdom.

Both. At the same time.

We cannot use the excuse that we haven’t arrived to disengage from the work. My ugly outburst discouraged me. But, thanks to Pastor Matthew’s mid-message nod to Nehemiah, it did not disqualify me from serving.

It did not keep me from teaching truth on Sunday or listening to a hurting friend on Monday or taking Sunday school girls out for smoothies on Tuesday.

It could have, but God spoke straight to my discouraged heart in that quick mention of “trowel in one hand, sword in the other,” Sunday morning.

And by grace, the work continued.

Jerusalem city wall


wisdom-92901__340-1

How Not to Be a Mule: Come, Unbridled

mule with bridle eating grass

Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, or it will not stay near you. Psalm 32:9

About Mules

A mule is the offspring of a male donkey and a female horse. They’re said to be more hardy than horses and more intelligent than donkeys.

Still, being likened to a mule isn’t exactly a compliment.

My uncle owned a mule named Petey. Petey was both strong and headstrong. Life on the farm was good for Petey the Mule.

But one day, which happened to be manure hauling day, “Petey decided he no longer liked his ears touched. This caused problems putting on his halter and bridle,” Uncle John posted. “He developed some escape routes which included trying to run Farmer John over; thankfully this isn’t Farmer John’s first rodeo.”

Thankfully, God can relates to mules too. He’s familiar with beasts that charge and beasts that avoid.

But, biblically, what is it that makes mules so mulish?

Hint: It’s what our kids do when they refuse to come and confess that he stole the candy or broke the lamp or lost his Fitbit, again.

That is, they refuse to come to us until after they’re busted outright or the guilt gets so heavy they simply can’t bear it. That’s mulish.

And foolish.

About The Most Happy-Making Thing You Can Do

In Psalm 32, this is the behavior in view: Refusing to come and confess to the one who freely forgives.

Staying away from God when we sin is irrational-without understanding. Because confessing to the God who already knows and freely forgives is one of the most happy-making things we can ever do.

In fact, that’s how David begins Psalm 32, with a double-whammy description, and prescription, for happiness:

Happy is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered. Happy is the man against whom the Lord counts no iniquity, and in whose spirit there is no deceit.

The way to be happy and blessed is to go and confess.

Why Mulish Is Foolish

Which is exactly why the next two verses in Psalm 32 contrast this path to happiness:

For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer.

Pity the fool, the mule, who does that- who stays silent and far away from the Master.

But mules do. They are silent, slow and stubborn. Mules need pressure applied to come to the master. They must be curbed with bit and bridle. That’s why God’s hand feels heavy on us sometimes, like Farmer John’s did on Petey the Mule that day.

I put pressure on you when you were sinning and neglecting me, our Master might explain, so that you’d come back to me. But I wish you’d just come freely. Take my yoke upon you and learn from me.

Not Confessing Is Irrational

In case you missed it, avoiding the master is irrational. It is not acting in accord with the truth that repentance brings refreshment and confession clears the conscience. It is living as if estranged relationships and hidden sin are to be preferred over restored relationships and forgiveness. That is foolish. Mulish.

Like when son-who-shall-not-be-named confesses to eating my prized Dove Dark only after I show him the wrapper I found under his bed and not a moment before.

To be human rather than horse or mule, is to be rational. To be rational is to realize that we will be happier when our sin is confessed and covered by God.

And that when we cover it, he will not, but that when we uncover our sin before God, he will cover it (Psalm 32)

Life on the Farm

Mules live on farms. Here John Piper expands the image for us:

Maybe we should try to picture God’s people as a farmyard of all sorts of animals. God cares for his animals, he shows them where they need to go, and supplies a barn for their protection. But there is one beast on this farm that gives God an awful time, namely, the mule…

God likes to get his animals to the barn for food and shelter by simply calling them.

Or even with a look.

Steered With a Look, or a Bit?

Psalm 32:8 says, “I will counsel you with my eye upon you.”

My Mom says that I was disciplined with a look as a child. All it took was the look, and I’d usually come around. I’d curb my tongue or knock it off or change my tune.

If only the grown-up Abigail was always so sensitive to God’s eye.

But sometimes I’m a mule. Sometimes God has to put the bridle of suffering on me and drag me from danger. I completely agree with John Piper that,

A guilty conscience and all the agonies that go with it is a merciful gift to the unrepentant.

Piper continues the barnyard analogy, “So God gets in his pickup truck and goes out in the field, puts the bit and bridle in the mule’s mouth, hitches it to the truck, and drags him stiff-legged and snorting all the way into the barn.”

But we’d be better off and so much happier if we just came with a look or a call.

Repentance Brings Refreshment

But isn’t all this come and confess talk very gloomy? you ask.

C.S. Lewis answers that question like this,

It is not even, in the long run, very gloomy. A serious attempt to repent and to really know one’s own sin is in the long run a lightening and relieving process. Of course, there is bound to be a first dismay and often terror and later great pain, yet that is much less in the long run than the anguish of a mass of unrepented and unexamined sins, lurking in the background of our minds. It is the difference between the pain of a tooth about which you should go to the dentist, and the simple straight-forward pain which you know is getting less and less every moment when you have had the tooth out.

C.S. Lewis, “Miserable Offenders,” God in the Dock (Eerdmans, 1970) 120-121. 

I bear witness: confessing is happy-making. In the moment, it’s humbling and hard and it hurts. But, “‘Tis a gift to be simple, ‘tis a gift to be free, ‘Tis a gift to come down to where we ought to be.”

Isn’t it?

In fact, isn’t being forgiven about the most lightening and relieving, soul-healing and refreshing gift a sinful soul can ever receive?

In Acts 3, Peter preached just that:Repent therefore, and turn again, that your sins mat be blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord.

Repentance brings refreshment.

How Not to be a Mule

Sometimes it is the bit of affliction and the bridle of suffering that makes us come to him. Or, to borrow David’s words, to stay near him.

It is much to be deplored that we so often need to be severely chastened before we will obey. We ought to be as a feather in the wind, wafted readily in the breath of the Holy Spirit, but alas! we lie like motionless logs, and stir not with heaven itself in view. Those cutting bits of affliction show how hard mouthed we are, those bridles of infirmity manifest our headstrong and willful manners. We should not be treated like mules if there was not so much of the ass about us. If we will be fractious, we must expect to be kept in with a tight rein. Oh, for grace to obey the Lord willingly…

C.H. Spurgeon, Commentary on Psalm 32

We should not be treated like mules if there was not so much ass about us. Oh, for grace to obey the Lord willingly. Ouch. And amen.

Do you know this?

I mean, know it? I confess that I must re-learn that confession is good for the soul. Like when I sent that early morning apology text (there have been plenty of others since) and when I made a mule of myself on an Irish mountain. And this weekend when I marched up the steps away from a sister, and my mule snorts woke me up and turned me right back down to confess, “I’m sorry I was rude.”

In summary, not being a mule means staying near God without being forced. It means praying to God before his hand is heavy on you. It means confessing your sins to Him straightaway. Before you’re busted.

That is how NOT to be a mule.

And when I do come to him and confess, he will freely forgive. He will tenderly take my chin in his hand and lift my humbled head.

My unbridled, forgiven head.

You, O Lord, are a shield about me, my glory and the lifter of my head.

Psalm 3:3

wisdom-92901__340-1

Lead Us Not Into Temptation: the Pope & the Lord’s Prayer

Woman hiking over bridge looking off to the left.

Have you heard that the pope changed the Lord’s prayer?

You know that line about temptation?

The Change

For centuries English-speaking Christians have been reciting the same Our Father. I pray it with Catholics at my sons’ parochial school and with perfect (Protestant) strangers when I’m in a new church. Young and old, at home and away, we say it together.

But this month, Pope Francis approved a revision. Rather than, “Lead us not into temptation,” Catholics may now pray, “Do not let us fall into temptation.”

Here’s the pope’s reported rationale for the change:

“I am the one who falls; it’s not him pushing me into temptation to then see how I have fallen. A father doesn’t do that. A father helps you to get up immediately. It’s Satan who leads us into temptation. That’s his department.”

The pope was worried that the words “Lead us into temptation” might confuse us. They might cause us to think that the Father who calls us to be holy might also lure us off the narrow way.

So we no longer pray in unison.

A Less Confusing Translation?

Pope Francis is absolutely correct in saying that we are the ones who fall, that Satan is the one who tempts us, and that our Holy Heavenly Father does not seduce his children to sin.

Those are not in question. The Greek word eisenenkēs is the word in question. It’s the word that he changed. It means “lead into” or “bring into.” The same word is used in Luke 5:1812:11Acts 17:201 Timothy 6:7Hebrews 13:11, as in “They will bring you before the synagogues.”

But, to avoid confusion, the pope approved the revision. Do not let us fall into temptation, is easier to wrap our brains around.

But Is It Accurate?

While the saints have long wrestled with the implications of the words-going back at least as far as Tertullian in the third century- they’ve agreed that Lead us not into temptation is the most accurate translation.

Ancient translations like the Latin Vulgate and the Syriac Peshitta preserve this meaning, as do classic reformation translations like those of Luther and Tyndale…Translators across cultures, centuries, languages, and theological perspectives have all grasped the Greek here the same basic way: we are to pray that God would not lead us into temptation.

Luke Wayne, Does the Lord’s Prayer really say “lead us not into temptation?

So we agree. The traditional wording is the most accurate.

But I understand the pope’s concern. Asking God not to lead us into temptation implies that rather than lead us in paths of righteousness, he might draw us off the way.

Does God Tempt Us To Sin?

No.

Scripture is clear. God does not tempt us to stray.

“Let no one say, when he is tempted,” James wrote, “‘I am tempted by God’; for God cannot be tempted with evil and he himself tempts no one; but each one is tempted when he is lured and enticed by his own desire” (James 1:13-14).

In this Look at the Book episode, John Piper helps explain from James 1 how innocent desire can cross the line into sin. Suffice to say, our Good Father has nothing to do with it.

What Good Fathers Don’t Do

Now back to the pope. Here’s why he approved the change: “A father doesn’t [lead his children into temptation]. A father helps you to get up immediately.” So says the pope.

John Piper argues that this approach to the Bible is upside down.

God is a good father to his children. A perfect father. And since he is God, and not a mere human, his perfections should not be forced into the mold of our fallible views of what good fathers do. Having perfect wisdom, and knowing all things, our heavenly Father does things no human father should do.

A prime example is Isaiah 53:4: “Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted. . . . Yet it was the will of the Lord to crush him; he has put him to grief.”

No human father should take the life of his child as a sacrifice for others. Yet that is precisely what God did to his beloved Son. There are other examples, but the takeaway is this,

We should learn whether he does or not from Scripture, not from our prior notions of what good fathers do. Our notions are finite, and distorted by sin and culture. We must continually refine them by what the Bible teaches.

John Piper, “Reading the Bible Upside Down

What The Bible Teaches

And what it does teach is that we should pray, “Our Father . . . lead us not into temptation.” It does mean “lead into” or “bring into” (see also Luke 5:1812:11Acts 17:201 Timothy 6:7Hebrews 13:11). 

Since lead means lead and temptation means temptation maybe we shift the focus to the word into. Which may change our focus as we pray this way:

Do for us, dear Father, what you did for Jesus, when you “led (!) him by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil” (Matthew 4:1). You filled him with the word of God and, though he was led to the crisis of temptation by your Spirit, he did not get sucked into sin, but triumphed by your word (Matthew 4:4710). For this same grace, in all your leadings, we earnestly pray. Amen.

Amen?

What does “Lead us not into temptation mean?”

This is what you’ve been waiting for, what I’ve been puzzling over for the last three weeks since the pope changed the Lord’s Prayer.

When we pray Lead us not into temptation,

We are asking that we should never be led into a situation where we are liable to be tempted by Satan…into positions where we are liable to fall. This is what our Lord meant when He said to His disciples at the end, ‘Watch and pray, that you enter not into temptation.’ There are situations which will be dangerous to you; watch and pray, always be on guard lest you fall into temptation.

God does test His children, and we must never presume to tell God what He is or is not to do. He knows that we need much training in our preparation for glory.

Studies in the Sermon on the Mount, Volume 2, “Prayer: Petition”

In other words, as Paul warned, Let anyone who thinks that he stands take heed lest he fall.

Take Heed Lest You Fall

George Whitefield, an 18th century evangelist, said, My brethren, if you were left to yourselves, you would be overcome by every temptation with which you are beset.

What this “confusing” last petition in the Lord’s Prayer teaches me is to take heed. To not ever think I’ve grown so much that in my faith that I can’t fall. I can. We can. We must see the weakness of our flesh.

This is not a contest in which we are being tested and tried to prove ourselves, Al Mohler suggested. The reality is we are being tested and tried in order to prove God. To prove his faithfulness. To prove God’s strong grace triumphant in our self-control. And to prove that we need the Lord.

I need him to resist sullenness and self-pity when I don’t get my way, to resist sinful anger when people break my kingdom rules. To prove that God does satisfy me more than another bowl of ice cream, more than a hundred Facebook likes, more than a sunny house I don’t have.

Because at the end of the day, we are not up to this. But for the power of God, we will cave in, we will grow faint, and fail.

Christ’s Chosen Words

Of all the words the Lord could have used, he chose those.

When one of Christ’s disciples asked him, “Lord, teach us to pray,” (Luke 11:1), Christ answered, “When you pray, say . . . ” (Luke 11:2).

Lead us not into temptation. Those are Christ’s chosen words.

On the one hand, there is a Father whom we must ask not to carry us into evil. On the other hand, there is a Shepherd who suffers unspeakable agony in his triumph over evil. From Job to C. S. Lewis, Christianity has a rich spiritual and intellectual history of reflecting on God’s relation to evil. We could let the words of the Our Father continue to prompt the faithful in this consideration.

Or we could whitewash all the timeless tensions in Scripture and play master over Christ’s words. 

Joe McCarty, Editing Jesus, Touchstone Magazine, May/June 2019

Why We Pray This Way

I’ve been pondering this for the last few weeks and my head is still spinning. I feel this “timeless tension” of Scripture. But I’ve landed on this.

“To pray is to accept that we are, and always will be, wholly dependent on God for everything.”

Tim Keller

As with all of our petitions, the requests we make in the Lord’s prayer are not meant to bring things to God’s attention that He doesn’t already know. As Jesus says before offering the model prayer, “your Father knows what you need before you ask Him,” (Matthew 6:8).

To pray is to admit we need help- help to do God’s will and help to want to His will. We don’t so much aim to change God’s mind as transform our own.

So in the Lord’s Prayer. The other requests contained in it make that plain. Praying, “forgive us our debts as we forgive our debtors,” reminds us that we need to forgive. Praying, “give us this day our daily bread,” reminds us to be content and trust God to provide. And praying, “Lead us not into temptation, but deliver us from evil,” reminds us that, with God’s power, we can resist temptation and stay on the narrow path where God leads us.

We pray about these things because we need God’s help. We are weak and cannot do them alone. As we pray about them, we make them priorities. Prayer is a means God uses to conform our will to His will.

Lead Us Not Into Temptation

Today we will face countless temptations. We’ll stare down multiple desires that could conceive and give birth to sin. But, our Father in heaven, forbid that we would give in. Deliver us from evil.

We might get muddy and we will feel weak, but please don’t bring us into temptation that stops us from running the race with our eyes on you.

Please, Lord. Lead us not into temptation.

Watch and pray so that you will not fall into temptation.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

Jesus, in Gethsemane, quoted in Matthew 26:41

EXTRA (aka: More good stuff that would have made the real post way, way, WAY too long.)

The Greek word translated temptation is the same word for trial or testing (see Acts 20:19. Heb. 3:8, James 1:2,12, 1 Peter 1:6, 4:12, Rev. 3:10). Lead us not into temptation-or trial or testing.

In Hebrews 2:10 it says that it was fitting that the author of our salvation be perfected through suffering. If it was true for Christ, how much more true for us. Therefore, there is a fittingness to our trials. Temptation, testing, and trials are necessary for our spiritual growth and strength.

And good fathers and mothers do test their children. In part, at least, we give tests to help our children learn and succeed. So with our Heavenly Father. He puts us in the fire to strengthen our faith, not to see us fall.

God doesn’t tempt us. But he does test us.

Need some evidence?

Exhibit 1: Abraham.

See Genesis 22. Abraham was told to offer Isaac, his child of promise, as a sacrifice. He was tested. God the Father tested his son Abraham to see if he believed the promises of God of not. Abraham was asked to offer up the child of promise. He reasoned that God could raise Isaac from the dead. He passed the test.

Exhibit 2: Job.

See Job 1 and 2. Does Job fear God for nothing? Satan asked. Then Job was tested- he lost his children, his wealth, his health. God’s purpose was not that Job would fall, but that he would stand. And we have heard of Job’s patience and have seen the Lord’s aim: to show that he is compassionate and merciful.

Exhibit 3: The Israelites.

See Exodus 20. God had just given the 10 Commandments. Then came came some audio-visual effects sent by God to mark the day. Then the Israelites trembled with fear and stayed away. That’s when Moses told them , Do not be afraid. God has come to test you, so that the fear of God will be with you to keep you from sinning.

Exhibit 4: Philip.

See John 6. It’s just before the feeding of 5000. When Jesus looked up and saw a great crowd coming toward him, he said to Philip, “Where shall we buy bread for these people to eat?” He asked this only to test him, for he already had in mind what he was going to do. Jesus tested his disciple Philip.

Exhibit 5: Jesus.

See Matthew 4 (& 26). Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. This is the strongest evidence. It was the Father’s good pleasure that his dearly loved Son be tempted. Jesus was tempted in every way as we were yet was without sin (Hebrews 4:15). With crimson colors, Jesus passed this test.

Tests and trials will come. God disciplines those he loves (Heb. 12:5-8). So don’t be surprised when they do. Be ready to choose what you did not choose, and to count it all joy because God is giving us what we need to be mature and complete not lacking anything (James 1:2-4).

Our Good Father will never tempt us into sin.

But he does test us.